梭娜拉姆說...

~他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。


빌라도와 종교지도자들 모두 예수님의 무죄를 알았지만, 그들의 불의함으로 인해 자기들 좋은 대로 의인 예수님을 십자가로 넘겨주었습니다.

彼拉多和宗教領袖都知道耶穌是無罪的，但是因著他們的不義，就按照自己的意思將義人耶穌釘死在十字架上。


Thinking & Understanding

예수님은 죄가 없으셨습니다. 이 사실을 알고 있는 빌라도는 예수님의 무죄를 세 번이나 선언했지만, 자신을 압박하는 유대인들의 요구에 밀려 무죄한 예수님을 유대인들의 뜻대로 넘겨주었습니다. 유대인들 또한 자신들이 예수님에게 가져다 붙인 죄명들이 사실이 아닐 뿐 아니라 죽임당할 죄도 아니라는 것을 알았지만, 폭동과 살인으로 잡혀있던 바라바를 놓아주고 예수님을 십자가에 못 박으라고 요구했습니다. 빌라도와 유대교 지도자들의 불의가 의인 예수님을 십자가에 못 박은 것입니다(13-25절).

耶穌是無罪的，彼拉多知道這一事實，因此三次宣佈耶穌無罪。但最後在百姓的強烈要求之下，他還是將無罪的耶穌交了出來，任憑百姓的意思行。猶太人知道他們給耶穌定的罪名不是事實，而且也不是該死的罪名，但他們仍然要求彼拉多給他們釋放作亂殺人的巴拉巴，將耶穌釘死在十字架上。彼拉多和猶太教領袖的不義使義人耶穌被釘死在十字架上（13-25節）。


Who is Jesus?

Vv. 19, 25 예수님은, 민란을 주동하고 살인까지 행했던 바라바 대신에 잔혹한 십자가 형벌에 넘겨지셨습니다. 대속의 은혜가 바라바를 살린 것입니다. 만약 바라바가 나중에라도 이 사실을 깨달았다면, 자기 뜻과 힘과 방식대로 자기가 원하는 나라를 세우려는 반역을 멈추었을 것입니다. 바라바 같은 나를 살리신 십자가의 은혜를 기억하시고, 내 나라가 아닌 하나님 나라를 사십시오.

Vv. 19, 25 耶穌代替作亂殺人的巴拉巴，擔負起殘忍的十字架刑罰，是耶穌代贖的恩典拯救了巴拉巴。如果說哪怕巴拉巴後來能夠領悟到這一事實，就不會再興起叛亂，不會再企圖按照自己的意思、自己的方式建立自己的國家。我們也是如同巴拿巴一般的罪人，請時刻紀念十字架的救贖恩典，不要再活在你自己的“國度”中，而是為神的國而活。


What lesson is God teaching me?

Vv. 24-25 빌라도는 세 번이나 예수님의 무죄를 확신했지만, 무리들의 집요하고 거센 요구에 못 이겨 예수님을 십자가에 넘겨주었습니다. 진실보다 군중이 두려웠기에 돌이킬 수 없는 범죄인 줄 알면서도 멈추지 못했습니다. 나는 무엇을 두려워하고 무엇에 민감합니까? 세상의 논리와 가치입니까, 아니면 하나님의 말씀입니까?

Vv. 24-25 彼拉多已經三次確認耶穌是無罪的，卻依然應百姓的強烈要求將耶穌釘在了十字架上。和事實相比，他更加懼怕百姓，因此明知這是無法挽回的罪行，卻仍然無法停止下來。你懼怕的是什麼？是這個世界的基準和價值？還是神的話語？


Prayer

악인의 꾀와 죄인의 길과 오만한 자의 자리에 앉지 않고 주야로 말씀을 묵상하며 살겠습니다.

神啊，求你幫助我不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，晝夜思想耶和華的律法。