梭娜拉姆說...

~神啊，你曾試驗我們，熬煉我們，如熬煉銀子一樣。你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

삶 속에서 역경은 하나님을 경험하는 귀한 기회가 될 수 있습니다. 하나님의 한결같은 사랑에 대한 확신이 역경을 성숙을 위한 연단의 과정으로 인도해 줍니다.

我們在生命中遇到逆境時反而能夠成為經歷神的寶貴機會。我們若對神始終不變的大愛有確信，持守這確信就能走過逆境，生命更加成熟。

Thinking & Understanding

시인이 겪은 역경은 매우 고통스러운 것이었습니다. 그러나 시인은 역경을 통해 자기를 정련하시는 하나님을 보았고, 또한 그 하나님께서 결국 그 역경에서 자신을 건져내시라는 것도 확신했습니다. 그래서 하나님께 서원제를 드리며 자신의 신앙을 고백했습니다(10-15절). 하나님은 이런 시인을 기뻐하셨고, 시인에게 구원을 베푸셨습니다. 이 사실에 감격한 시인은 다시 한 번 하나님을 찬양하며 시를 마무리합니다(16-20절).

詩人所經歷的逆境是非常痛苦的，但是詩人在逆境中看到了熬煉自己的神，而且他也確信神定會將自己從逆境中拯救出來。因此他向神獻祭還願來告白自己的信仰（10-15節）。神喜悅詩人的信心並拯救了他，詩人為此而滿心感謝，以對神的再一次頌贊結束了本詩（16-20節）。

Who is God?

Vv. 10-12 하나님은 역경을 통해 우리를 연단하십니다. 자기 백성을 그물에 걸리게 하시고, 등에 무거운 짐을 지우기도 하십니다. 심지어 원수들로 우리의 머리를 밟게도 하십니다. 하지만 하나님은 바로 그때 방관자가 되지 않으시고, 사망의 음침한 골짜기까지라도 같이하셔서 우리의 생명을 지키시고, 실족하지 않게 하십니다. 시련의 용광로를 지나오셨습니까? 그 시련을 통해 찌꺼기와 더러운 것이 없는 보석 같은 영혼으로 거듭나셨습니까?

Vv. 10-12 神通過逆境熬煉我們。神有時使自己的百姓進入網羅，有時也把重擔放在百姓的身上，甚至使仇敵踩在我們頭上。但就在那一刻，神也不是旁觀者。即使在死蔭的幽谷中，他也與我們同在，保守我們的生命，使我們不至跌倒。你也經歷過試煉的熔爐嗎？經過試煉，你心底的渣滓和污穢是否都被煉淨，熬煉出了寶石般的靈魂？

What lesson is God teaching me?

V. 16 하나님을 경외하는 자들에게 시인은 ‘다 와서 들으라’고 초대합니다. 하나님께서 자기 영혼을 위해 행하신 일을 선포할 테니 들으라고 합니다. 내가 들려줄 간증은 무엇입니까?

V. 16 詩人宣告說敬畏神的人“都要來聽”，聽詩人述說神為他的靈魂所行的大作為。你是否也有要述說的見證呢？

Prayer

시련을 통해 연단하신 주님을 찬양합니다. 거짓 없는 기도와 찬양을 드리도록 날 빚어주소서.

主啊，感謝你通過試驗來熬煉我，求你親自塑造我，讓我真實地獻上禱告和讚美。